-
1 член
м.1) (те́ла) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен коммунисти́ческой па́ртии — membre du Parti communiste
член профсою́за — membre m du syndicat; syndiqué m
действи́тельный член — membre actif ( или titulaire)
член-корреспонде́нт — membre correspondant
член прези́диума — membre du præsidium [prezidjɔm] ( или du bureau)
3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••член предложе́ния — terme m d'une proposition
определённый член — article m défini
член семьи́ — membre m de la famille
* * *n1) gener. participant, sociétaire (общества, товарищества и т.п.), adhérent (партии, профсоюза), élément (группы), membre (семьи, общества, организации), membre (òåôà), verge, affilié2) colloq. démonte pneus3) gram. article4) math. membre (уравнения, неравенства), terme, terme (ñì. òæ. termes)5) law. adhérent (организации)6) rude.expr. queue (половой член)7) metal. terme (уравнения, формулы)8) jarg. Biroute, Bistouquette, Bite, Chibre, Jonc, Pine, Quéquette, Vit, Zob9) IT. membre (напр. уравнения) -
2 член
м.1) ( тела) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен президиума — membre du præsidium ( или du bureau)3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••определенный член — article m défini -
3 card-carrying
∎ card-carrying member membre m, adhérent(e) m,f;∎ card-carrying Communist membre du parti communisteUn panorama unique de l'anglais et du français > card-carrying
-
4 bolshevik
Hist., Pol. bolchevik [membre du parti communiste russe qui prit la tête du parti ouvrier social-démocrate russe en 1903]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bolshevik
-
5 партия
I ж.1) полит. parti mдемократи́ческая па́ртия — Parti démocratique
республика́нская па́ртия — Parti républicain
коммунисти́ческая па́ртия — Parti communiste
2) ( Коммунистическая партия Советского Союза) Parti mчлен па́ртии — membre m du Parti
II ж.исключи́ть из па́ртии — exclure vt du parti
2) ( товара) lot m3) ( какой-либо игры) partie fпа́ртия в ша́хматы — partie d'échecs
4) муз. partie f* * *n1) gener. formation, série, lot (напр., товара), parti (в браке), partie (в игре), train (лошадей, скота и т.п.)3) sports. manche4) eng. équipe, lot (товара)5) construct. brigade, fourniture, (напр. материалов) lot, (îòðàä) équipe7) mus. voix8) politics. parti9) textile. passe -
6 партия
I ж.1) полит. parti m2) ( Коммунистическая партия Советского Союза) Parti mисключить из партии — exclure vt du partiII ж.2) ( товара) lot m3) ( какой-либо игры) partie f4) муз. partie f -
7 ancien
ancien, -ienne [ɑ̃sjɛ̃, jεn]1. adjectivea. ( = vieux) old ; [objet d'art] antiqueb. ( = précédent) former━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━c. ( = antique) ancient2. masculine noun3. masculine noun, feminine nouna. ( = personne âgée) elderb. ( = personne expérimentée) senior personc. ( = élève) former pupil4. compounds* * *
1.
- ienne ɑ̃sjɛ̃, ɛn adjectif1) ( d'autrefois) former2) ( vieux) old3) [histoire, langue] ancient4) Art, Commerce [style, monnaie, tableau] old; [voiture] vintage; [meuble] antique; [livre] old, antiquarian5) ( dans une profession) senior
2.
nom masculin1) ( vétéran) (de congrégation, tribu) elder; ( d'entreprise) senior memberles anciens — ( les personnes âgées) the older people
2) ( qui a été membre) ( d'entreprise) old member; ( de grande école) graduate3) ( immobilier)4) Commerce ( vieilles choses) antiques (pl)5) ( pour distinguer des générations) elder
3.
anciens nom masculin pluriel ancientsPhrasal Verbs:* * *ɑ̃sjɛ̃, jɛn ancien, -ne1. adj1) (précédent: avant le nom) (voiture, appartement) old2) (ex-: avant le nom) (élève, ministre) formerC'est une ancienne élève. — She's a former pupil.
C'est un ancien ministre. — He's a former minister.
3) (de jadis) ancient, (meuble) antique2. nm/f(dans une tribu) elder3. nfà l'ancienne CUISINE — made in the traditional way
4. nm(= mobilier ancien)* * *A adj1 ( qui a été autrefois) [champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale] former; mon ancienne école my old school;3 Antiq [histoire, langue, civilisation] ancient; la Grèce ancienne ancient Greece; l'ancien français Old French;4 Art, Comm [style, monnaie, tableau] old; [voiture] vintage; [meuble] antique; [livre] old, antiquarian;5 (dans une profession, une fonction, un grade) senior.B nm1 ( vétéran) (de congrégation, tribu) elder; ( d'entreprise) senior member; les anciens du village the village elders; les anciens ( les personnes âgées) the older people;3 ( immobilier) l'ancien older property;5 ( pour distinguer des générations) elder; Caton l'ancien Cato the Elder.D ancienne nf à l'ancienne [confiture, meuble] traditional; [préparé, fabriqué] in the traditional way.ancien combattant veteran; ancien élève Scol old boy; Univ graduate; ancien franc old franc; l'ancien monde the Old World; l'Ancien Régime the Ancien Régime; l'Ancien Testament the Old Testament.( féminin ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] adjectif1. [vieux - coutume, tradition, famille] old, ancient, time-honoured ; [ - amitié, relation] old, long-standing ; [ - bague, châle] old, antiquela Grèce ancienne ancient ou classical Greeceses anciens camarades his old ou former comradesun ancien combattant a (war) veteran, an ex-serviceman4. [passé] formerdans les temps anciens, dans l'ancien temps in former times, in olden ou bygone days5. [qui a de l'ancienneté] senior6. LINGUISTIQUE————————, ancienne [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [qui a de l'expérience] old hand2. [qui est plus vieux] elder3. [qui a participé]un ancien de la guerre de Corée a Korean war veteran, a veteran of the Korean warancien nom masculin1. [objets]2. [construction]————————Anciens nom masculin pluriel————————à l'ancienne locution adjectivale————————Ancien Régime nom masculin————————Ancien Testament nom masculinThe government and social structure of France before the Revolution of 1789 was an absolutist monarchy consisting of three estates: the nobility, the clergy (both enjoying institutional privileges), and the Third Estate, or commoners. The privileges which characterized the Ancien Régime were abolished the 4th of August 1789.
См. также в других словарях:
Parti Communiste Français — « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Parti Communiste français — « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Parti communiste (France) — Parti communiste français « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Parti communiste francais — Parti communiste français « PCF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PCF (homonymie). Pour les autres articles nationaux, voir Parti communiste … Wikipédia en Français
Parti communiste norvegien — Parti communiste norvégien Le Parti communiste norvégien (Norges Kommunistiske Parti, NKP) est un parti politique norvégien sans représentation parlementaire. Il a été créé en 1923, à la suite d une scission avec le Parti travailliste. Il joua un … Wikipédia en Français
Parti Communiste Roumain — Pour les articles homonymes, voir PCR. ███ … Wikipédia en Français
Parti communiste de Roumanie — Parti communiste roumain Pour les articles homonymes, voir PCR. ███ … Wikipédia en Français
Parti communiste danois — Le Parti communiste danois (Danmarks Kommunistiske Parti, DKP) fut fondé en 1919, sous le nom « Danmarks Venstresocialistiske Parti » (Le parti socialiste de gauche danois), et adopta son nom actuel en 1920. L organisation de jeunesse… … Wikipédia en Français
Parti communiste norvégien — Le Parti communiste norvégien (Norges Kommunistiske Parti, NKP) est un parti politique norvégien sans représentation parlementaire. Il a été créé en 1923, à la suite d une scission avec le Parti travailliste. Il joua un rôle important dans la… … Wikipédia en Français
Parti communiste roumain — Pour les articles homonymes, voir PCR. ███ … Wikipédia en Français
Parti communiste du Danemark — Pour les articles homonymes, voir DKP. Le Parti communiste du Danemark (Danmarks Kommunistiske Parti, DKP) fut fondé en 1919, sous le nom « Parti socialiste de gauche du Danemark » (Danmarks Venstresocialistiske Parti), et adopta son… … Wikipédia en Français
